П. Л. Трэверс. Сказочная повесть. Мэри Поппинс. 1992 (с иллюстрациями) – 272 с.
 
В это издание о строгой няне Мэри Поппинс вошли рассказы первых двух книг серии. Часть первая под названием «Дом №17» состоит из восьми глав, а часть вторая «Мэри Поппинс возвращается» включает в себя семь глав-рассказов. Главными героями книги помимо самой няни выступают дети семьи Бэнксов: погодки Джейн и Майкл, а также близнецы Барбара и Джон.  Книга, представляет собой сборник рассказов с участием главных персонажей, где сюжет одной главы мало чем связан с сюжетом предыдущей главы. Исключение составляют две главы, где в семье Бэнксов сначала появляется Мэри Поппинс, а затем исчезает. Образ няни отражает типичные английские черты характера: высокомерие, лживость, чопорность, сдержанность. Взрослый, который никогда правдиво не отвечает на вопросы ребёнка и всегда высмеивает его чувства и дела, вряд ли может служить хорошим примером. Двойственность характера проявляется в каждом поступке Мэри Поппинс: с одной стороны, она регулярно ругает детей за любые вопросы, которые они задают ей, огрызается или отвечает презрительно, с другой стороны, она водит их в интересные места и изредка рассказывает сказки. Способность понимать язык животных и оживлять неодушевлённые предметы, безусловно, привлекает детей к Мэри. В каждой главе можно найти что-то поучительное: не судить о ком-то только по тому, что мы видим; бережно относиться к природе, уметь посмеяться над собой и т. п. Книга создаёт неоднозначное впечатление о няне, которая учит детей задавать как можно меньше вопросов об окружающем мире и безропотно повиноваться командам, не объясняя причинно-следственные связи явлений и событий.